Traductions de „modelować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

modelować <‑luje; perf wy‑ [lub prze‑]> [modelovatɕ] VERBE trans sout

1. modelować (uwypuklać formę, wyrabiać):

modelować ornament, wazę

modellieren

modelować ornament, wazę

formen

2. modelować (układać):

modelować włosy

frisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Matematyka pozwala przy pomocy równań modelować pewne zjawiska, ale nie jest to wystarczające.

pl.wikipedia.org

Wyoblarz dociska do wirującego krążka końcówkę dwustronnej dźwigni, powoli odkształcając krawędź krążka i modelując go w żądany sposób.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org

Stan – modeluje pojedynczy stan obiektu, rezultat poprzedniej aktywności, wykonuje pewne czynności, czeka na jakieś zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Jest on na tyle dokładny, że pozwala precyzyjnie modelować brzmienie, a jednocześnie szerokość poszczególnych pasm pozwala na naturalne zachowanie brzmienia, bez zniekształceń nieliniowych.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że może on modelować interakcje w społeczeństwie, powstawanie zaufania można przedstawiać jako wynik iterowanego dylematu więźnia pomiędzy wieloma graczami.

pl.wikipedia.org

Stanik z wydłużoną dolną częścią obwodu, który modeluje sylwetkę pod biustem i zapewnia gładkie plecy.

pl.wikipedia.org

Technika jest lekka i precyzyjna, pociągnięcia pędzlem dokładnie modelują postać, a w przypadku koni mają charakter szkicu.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają też techniki komputerowe, które automatycznie modelują skomplikowane efekty (dym, ogień, śnieg, deszcz) i obiekty (chmury, góry, drzewa).

pl.wikipedia.org

Jego nadprodukcja u chłopców, jeszcze w okresie prenatalnym modeluje rozwój mózgu, wywołując dysleksję.

pl.wikipedia.org