Traductions de „modernizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . modernizować <‑zuje; perf z‑> [moderɲizovatɕ] VERBE trans sout

modernizować urządzenie, budynek:

modernizować

modernisieren

II . modernizować <‑zuje; perf z‑> [moderɲizovatɕ] VERBE pron sout (system)

modernizować

modernisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świątynię wielokrotnie odnawiano i modernizowano; do dzisiaj przetrwało pięć głównych pawilonów, z czego dwa zostały niedawno przebudowane.

pl.wikipedia.org

W ostatnich kilkunastu latach stadion modernizowano, m.in. zastąpiono na tzw. trybunie prostej drewnianych ław plastikowymi krzesełkami czy wymianę nawierzchni na płycie boiska.

pl.wikipedia.org

Model wielokrotnie modernizowano (2001, 2003, 2005, 2007 i 2010).

pl.wikipedia.org

Po przemianach przełomu lat 80. i 90. przedsiębiorstwo stopniowo modernizowało produkowane modele.

pl.wikipedia.org

W 1947 roku do szkoły podłączono prąd elektryczny, później wielokrotnie ją rozbudowywano i modernizowano.

pl.wikipedia.org

Wdrożono wiele nowoczesnych rozwiązań w strukturze organizacyjnej instytucji, systematycznie modernizowano gmach, rozbudowywano jego wyposażanie techniczne dla umożliwienia pełnienia współczesnych zadań bibliotekarskich.

pl.wikipedia.org

Budynki modernizowano i rozbudowywano w latach 1843-1844, 1854, 1878-1881, 1898-1902.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel skupił się wyłącznie na czerpaniu zysku z zakładu i nie starał się go modernizować.

pl.wikipedia.org

Zmiany te były dozwolone dopóty, dopóki poprawiają produktywność i modernizują środki produkcji, a tym samym dalej rozwijają socjalizm.

pl.wikipedia.org

W miarę spadku liczby turystów likwidowano bądź modernizowano niektóre ośrodki wypoczynkowe, przez co liczba miejsc skurczyła się do poziomu około 1200–1300 miejsc noclegowych.

pl.wikipedia.org