Traductions de „nabożeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nabożeństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [naboʒej̃stfo] SUBST nt

1. nabożeństwo RÉLIG:

nabożeństwo

Gottesdienst m

nabożeństwo

Andacht f

nabożeństwo żałobne

Trauerandacht f

odprawić nabożeństwo

eine Andacht [o. einen Gottesdienst] halten

2. nabożeństwo sans pl (cześć, poważanie):

traktować kogoś z nabożeństwem

jdn mit Ehrfurcht behandeln

Expressions couramment utilisées avec nabożeństwo

nabożeństwo pasyjne

Passionsgottesdienst m

nabożeństwo maryjne

Marienandacht f

nabożeństwo ekumeniczne

ökumenischer Gottesdienst m

odprawić nabożeństwo

eine Andacht [o. einen Gottesdienst] halten

nabożeństwo wielkoczwartkowe

Gottesdienst m am Gründonnerstag

nabożeństwo wotywne

Fürbitte f

nabożeństwo majowe

Maiandacht f

nabożeństwo żałobne

Trauerandacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nabożeństwa odbywały się tu w latach 1920–1931, później budynek został przejęty przez państwo – mieścił się w nim m.in. magazyn, a później pracownia teatru lalek.

pl.wikipedia.org

Od niepamiętnych czasów służy ono za kapliczkę, przy której do dnia dzisiejszego okoliczni mieszkańcy odbywają nabożeństwa majowe.

pl.wikipedia.org

Organy w prezbiterium używane są podczas nabożeństw, pogrzebów i koncertów.

pl.wikipedia.org

Również tam sprawowane są podobne nabożeństwa, jak w katedrze.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy nabożeństwu nie przewodzi biskup, subdiakon przybiera rolę akolity, asystując prezbiterowi, podczas służby wewnątrz świątyni, jak i w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Obecnie synagoga jest czynnym miejscem kultu, w którym nabożeństwa odbywają się sporadycznie podczas pielgrzymek chasydów do grobów cadyków bobowskich.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu służyła jako miejsce nabożeństw skupiających młodzież, inteligencję oraz duszpasterstwo głuchoniemych.

pl.wikipedia.org

Obecnie synagoga nie jest aktywna i odbywają się w niej nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Poleciła także, aby odprawiano nabożeństwa jako wotum dziękczynne za ustąpienie zarazy z 1715.

pl.wikipedia.org

W katedrze funkcjonuje chór, składający się głównie z mężczyzn i chłopców, których można usłyszeć podczas niektórych nabożeństw.

pl.wikipedia.org