Traductions de „Gottesdienst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gọttesdienst <‑[e]s, ‑e> SUBST m (religiöse Feier allgemein)

Gottesdienst

nabożeństwo nt

katholischer Gottesdienst

msza f

evangelischer Gottesdienst

nabożeństwo ewangelickie

Expressions couramment utilisées avec Gottesdienst

evangelischer Gottesdienst

nabożeństwo ewangelickie

katholischer Gottesdienst

msza f

sich zu einem Gottesdienst/zu politischer Agitation vereinigen

zebrać się na mszy świętej/agitacji politycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde des Ortes, die bis dorthin die Ortskirche mitbenutzt hatte, erneuerte die Kapelle um 1750 und nutzte sie fortan für Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Deshalb entstand im Jahr 1938 auf dem Gelände der heutigen Kirche Glaubten ein Kirchgemeindehaus mit einem Saal, in dem auch Gottesdienste gefeiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Akathistos kann auch Bestandteil eines anderen Gottesdienstes, wie einem Orthros oder Moleben, sein.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste finden in der über 600 Jahre alten Marienkirche statt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Konzerte, Gottesdienste, Tanzabende, Vorträge und Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Wenn seine Begabung nicht hinreichend gewürdigt wurde, so lag dies daran, dass dem jüngsten Geistlichen ausschließlich die wenig besuchten Gottesdienste um 2 Uhr zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org