Traductions de „nabyta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erworbene/natürliche Immunität

nabyta/wrodzona odporność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miriam została artystką sesyjną i studyjną, do czego predestynowały ją unikalne predyspozycje: szeroka skala głosu, unikalna barwa, zdolność do śpiewu etnicznego (nabyta w rodzinnym kraju).

pl.wikipedia.org

Wiotkość tchawicy może być wrodzona lub nabyta.

pl.wikipedia.org

Miazma osłabia zdrowie pacjenta i może być odziedziczona po przodkach lub nabyta w ciągu życia, w wyniku krótko- lub długotrwałej, przytłumionej infekcji.

pl.wikipedia.org

Achromatopsja może być dziedziczna, lub nabyta w wyniku różnych uszkodzeń lub chorób.

pl.wikipedia.org

W 1710 została nabyta przez jezuitów, w których posiadaniu znajdowała się do 1775.

pl.wikipedia.org

Stulejka może być wrodzona oraz nabyta, w tym przypadku w dowolnym, nawet podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Ponadto wierzytelność nabyta w drodze przelewu lub indosu po ogłoszeniu upadłości, podlega zaspokojeniu w kategorii trzeciej, jeżeli nie podlega zaspokojeniu w kategorii czwartej.

pl.wikipedia.org

Objawy polegające tylko na trudnościach z pisaniem lub czytaniem, bez zaburzeń mowy jako takiej, traktowane są osobno, jako aleksja (bądź dysleksja nabyta) i agrafia (lub dysgrafia nabyta).

pl.wikipedia.org

Niepełnosprawność nabyta w wieku 6 miesięcy była wynikiem znachorskiej próby leczenia choroby oczu.

pl.wikipedia.org

Wartości niematerialne i prawne, to na przykład: nabyta wartość firmy, know-how, autorskie prawa majątkowe.

pl.wikipedia.org