Traductions de „nabywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nabywać <‑wa; perf nabyć> [nabɨvatɕ] VERBE trans

1. nabywać écrit (kupować):

nabywać dom, obraz

erwerben

nabywać dom, obraz

erstehen

nabywać dom, obraz

kaufen

2. nabywać sout (zdobywać):

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

etw erwerben

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

sich dat etw aneignen

nabywać czegoś (doświadczenia)

etw sammeln

cechy nabyte

erworbene Eigenschaften fpl

Expressions couramment utilisées avec nabywać

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

etw erwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nabywając rzeczy używane, freeganie zmniejszają produkcję odpadów, które powstałyby podczas produkcji nowego towaru i wydłużają cykl życia produktów, które już wytworzono.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna poślubiający cudzoziemkę nie tracił polskiego obywatelstwa, a jego żona nabywała polskie obywatelstwo.

pl.wikipedia.org

Siła robocza jest towarem, który nabywa się na rynku (rynku pracy), by użyć go w procesie produkcji w zestandaryzowanej i uśrednionej formie.

pl.wikipedia.org

Można nabywać upatrzone składniki do szabatowych posiłków – pod warunkiem, że kupione wcześniej, nie zepsują się do święta.

pl.wikipedia.org

Młode są karmione przez oboje rodziców, nabywają pełne upierzenie w wieku 15–20 dni.

pl.wikipedia.org

Po pozytywnym złożeniu egzaminu nabywa się uprawnienia zawodowe.

pl.wikipedia.org

Osoby mianowane oficerami w stopniach honorowych lub przyjęte do służby w charakterze oficerów kontraktowych nie nabywały przez to obywatelstwa polskiego.

pl.wikipedia.org

W socjalizacji mogą nabywać zaburzeń osobowościowych, ze względu na atmosferę otoczenia i stosunek innych.

pl.wikipedia.org

Członkowie zgromadzenia, nabywając przynależność do niego, nie tracą swojej inkardynacji diecezjalnej, a ich bezpośrednim przełożonym pozostaje ich dotychczasowy biskup.

pl.wikipedia.org

Nabywa różnych umiejętności, które będą mu niezbędne w dalszym życiu.

pl.wikipedia.org