Traductions de „erstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erste̱hen* VERBE intr irr +sein sout

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [perf powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II . erste̱hen* VERBE trans irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [perf nabyć]

Expressions couramment utilisées avec erstehen

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mythische Vogel verbrennt sich am Ende seines Lebenszyklus, um aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet und im Jahr 2016 aufgelöst, bevor sie im Jahr 2018 mit neuen Mitgliedern wieder erstand.

de.wikipedia.org

Ebenso lässt sich in Bekleidungsgeschäften oder bei einem Trapper neue Kleidung für die Spielfigur erstehen.

de.wikipedia.org

Eines seiner Schreibanliegen ist, „das Bild“ seiner „geliebten Heldin erstehen zu lassen“.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

Dieser Garten ist Heimat für 200 seltene Pflanzen und für Gemüseraritäten deren Samen für den eigenen Garten erstanden werden können.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Er hatte die Orgel 1965 aus einem Kirchenabbruch erstanden und war der erste, der eine elektronisch gesteuerte Pfeifen-Orgel baute.

de.wikipedia.org