Traductions de „nacięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nacięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [natɕeɲtɕe] SUBST nt

1. nacięcie (rowek):

nacięcie

Einschnitt m

nacięcie

Kerbe f

2. nacięcie (drobny zabieg chirurgiczny):

nacięcie

Schnitt m

nacięcie

Inzision f

dokonać nacięcia

einen Schnitt setzten

nacięcie SUBST

Entrée d'utilisateur

nacięcie krocza (drobny zabieg chirurgiczny) nt MÉD

Dammschnitt m

boczne nacięcie krocza nt MÉD

mediolateraler Dammschnitt m

środkowe nacięcie krocza nt MÉD

medianer Dammschnitt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opium – wysuszony sok mleczny zebrany z nacięcia niedojrzałych makówek; w medycynie i do produkcji narkotyków.

pl.wikipedia.org

Kaniulę wprowadzono do żyły po jej wypreparowaniu i nacięciu.

pl.wikipedia.org

Ozdobiona w górnej części listkami jajowata balsamka, z podłużnym nacięciem sugerującym przegródki, zwiesza się z łańcucha noszonego przez króla.

pl.wikipedia.org

Nacięcie powierzchni brzucha, mające około 15 centymetrów długości balsamiści wykonali wzdłuż tułowia, po lewej stronie, od żeber do dolnej części brzucha.

pl.wikipedia.org

Przy planowanym nacięciu krocza powinno się wykonać znieczulenie miejscowe.

pl.wikipedia.org

W przeciwległych bokach górnego poziomu szybu znajdowały się nacięcia, po dwa w każdym boku, w których były umieszczone półkoliste urny kanopskie.

pl.wikipedia.org

Wykonano nacięcie i okazało się, że pod warstwą tynku znajdują się malowidła.

pl.wikipedia.org

Znajdowano na przykład rządki 28, 29 lub 30 nacięć, po których następowało nacięcie różniące się od poprzednich.

pl.wikipedia.org

Klasyczne spity (francuskiej firmy spit) oraz podobne do nich kotwy rozporowe składają się z tulei z nacięciami bocznymi, oraz wbijanego do środka tulei klina.

pl.wikipedia.org

Polega na nieco innym wykonaniu nacięć zrazka i podkładki.

pl.wikipedia.org