Traductions de „Kerbe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kẹrbe <‑, ‑n> [ˈkɛrbə] SUBST f

Kerbe

karb m

Kerbe

nacięcie nt

Idiomes/Tournures:

in dieselbe Kerbe schlagen fam

być tego samego zdania

kẹrben [ˈkɛrbən] VERBE trans

kerben

nacinać [perf naciąć]

etw in ein Stück Holz kerben

wycinać [perf wyciąć] coś w kawałku drewna

er kerbte seine Initialen in den Baum

wyciął swoje inicjały na drzewie

Expressions couramment utilisées avec Kerbe

in dieselbe Kerbe schlagen fam

być tego samego zdania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem gegabelten Holzstück ist in der Mitte der Gabelung eine Kerbe festzustellen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Die Granitsäule am Zugang hat eine halbkreisförmige Kerbe.

de.wikipedia.org

Heute wird deshalb eher davon ausgegangen, dass es sich dabei schlicht um eingemeißelte Kerben ohne weitere Bedeutung und nicht um eine Jahreszahl handelt.

de.wikipedia.org

Die Flöten wurden vermutlich über den scharfen Schaftrand oder über eine Kerbe angeblasen und erklangen pentatonisch.

de.wikipedia.org

Die Sonden sind entweder mit farblichen Markierungen oder Kerben versehen, um die Taschentiefen ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Wer am Ende eines Jahres die meisten Kerben vorzuweisen hat, wird neuer Amtsträger.

de.wikipedia.org

Kerbspitzen gleichen typologisch den Blattspitzen, unterscheiden sich aber von diesen durch die asymmetrische Basis, von der an einer Längskante eine kräftig herausgeschlagene Kerbe ausgeht.

de.wikipedia.org

Spitze oder tiefe Kerben wirken stärker als gut ausgerundete oder flache Kerben.

de.wikipedia.org

Eine Kerbe am Stab verhindert, dass die Schnurwicklung abrutscht.

de.wikipedia.org