Traductions de „kawałku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stück für Stück

kawałek po kawałku

am [o. im] Stück

w jednym kawałku

etw in ein Stück Holz kerben

wycinać [perf wyciąć] coś w kawałku drewna

wie hätten Sie’s denn gern, geschnitten oder am Stück?

życzy pan/pani sobie pokrojone czy w kawałku?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od wiosny 1940 wydawano więźniom numery wypisane na kawałku kartonu o wymiarach 5×5 cm, które musieli nosić przy sobie.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach zrzucana skóra schodzi w jednym kawałku od głowy do ogona, podobnie jak stara skarpeta.

pl.wikipedia.org

Ponadto według relacji świadków samolot spadł na ziemię w jednym kawałku, z wysokości maksimum 800 metrów.

pl.wikipedia.org

Przemycona za mury obozu kawałek po kawałku przez żonę pisarza, w pieluszkach ich kilkuletniego syna, została po raz pierwszy wydana w roku 1964.

pl.wikipedia.org

Ojciec, by spłacać zaciągnięte długi, po kawałku wyprzedaje łąki i las.

pl.wikipedia.org

Mówiąc prościej – są to dwie strony w oprawie zeszytowej leżące obok siebie na wspólnym kawałku papieru – np. strony: pierwsza i ostatnia, druga i przedostatnia, itd...

pl.wikipedia.org

Łuski cebul są także używane w astmie i duszności, a kobiety Zulusów zwijają tabakę na kawałku suszonej cebulki, aby poprawić jej skuteczność.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest ze swą skórą w jednym kawałku i z nożem, którym go oprawiono.

pl.wikipedia.org

Wydanie zawierało remiksy, ale również nowy materiały i instrumentalną wersję każdego kawałku.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku struny, podstrunnica, przystawki i mostek są zamontowane na tym kawałku drewna.

pl.wikipedia.org