Traductions de „kentern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kẹntern [ˈkɛntɐn] VERBE intr +sein

kentern

wywracać [perf wywrócić] się [do góry dnem]

das Boot zum Kentern bringen

wywrócić łódź do góry dnem

Expressions couramment utilisées avec kentern

das Boot zum Kentern bringen

wywrócić łódź do góry dnem

nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben

po przewróceniu się statek m dryfował dnem do góry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine fahrigen Bewegungen kentert das Boot und alle drei Insassen landen im Wasser.

de.wikipedia.org

Nur vier Boote konnten zu Wasser gelassen werden, von denen eines kenterte.

de.wikipedia.org

Um 06:16 Uhr kenterte das Schiff und sank.

de.wikipedia.org

Allerdings neigt er dafür weniger zum Kentern als ein Kreuzknoten.

de.wikipedia.org

Diese Schadensempfindlichkeit entstand offenbar durch mangelnde Stabilität (Fähigkeit des Bootes, nicht zu kentern) zugunsten eines höheren Geschwindigkeitspotenzials.

de.wikipedia.org

Um nicht zu kentern wurde eine Glocke in das Wasser geworfen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Unterganges kam es zu zwei starken Explosionen, die wahrscheinlich durch verrutschende Munition und explodierendes Kordit beim Kentern ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch kenterten zwei Boote beim Aufsetzen auf das Wasser.

de.wikipedia.org

Bei einer Silvesterfeier an Bord des Luxusliners wird das Schiff kurz nach dem Jahreswechsel von einer Monsterwelle erfasst und kentert.

de.wikipedia.org

Die Besatzung kämpfte noch vier Stunden gegen das eindringende Wasser, ehe das alte Linienschiff nach einem weiteren Torpedotreffer kenterte und sank.

de.wikipedia.org