Traductions de „kentern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kentern [ˈkɛntɐn] VERBE intr

1. kentern +sein (Boot):

kentern

prevrniti se

2. kentern (Wind, Strömung):

kentern

obrniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird verhindert, dass die Strömung über das Deck des Bootes fließt, es unter Wasser drückt und damit das Boot zum Kentern bringt.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schafft sie es, eine allgemeine Verwirrung bei der Paddelbootstour auszulösen, worauf mehrere Boote der Klasse kentern.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer verlor durch den Torpedotreffer sein Heck, kenterte und sank schnell.

de.wikipedia.org

Um nicht zu kentern wurde eine Glocke in das Wasser geworfen.

de.wikipedia.org

Nach 600 km Fahrt kentert die Goëlette wegen eines entgegenkommenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Bei einer Silvesterfeier an Bord des Luxusliners wird das Schiff kurz nach dem Jahreswechsel von einer Monsterwelle erfasst und kentert.

de.wikipedia.org

Um 06:16 Uhr kenterte das Schiff und sank.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Schiff müssen die riesigen Mägde Unmengen an Salz herbeimahlen, das schließlich das Schiff zum Kentern bringt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn gerät ein englisches Schiff in einen Seesturm und kentert.

de.wikipedia.org