Traductions de „kentern“ dans le dictionnaire allemand » italien

kentern VERBE intr +sein

kentern

ribaltarsi, capovolgersi

Kentern <-s> SUBST nt

Kentern

il capovolgersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Silvesterfeier an Bord des Luxusliners wird das Schiff kurz nach dem Jahreswechsel von einer Monsterwelle erfasst und kentert.

de.wikipedia.org

Dadurch kenterten zwei Boote beim Aufsetzen auf das Wasser.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass die Strömung über das Deck des Bootes fließt, es unter Wasser drückt und damit das Boot zum Kentern bringt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schafft sie es, eine allgemeine Verwirrung bei der Paddelbootstour auszulösen, worauf mehrere Boote der Klasse kentern.

de.wikipedia.org

Nach 20 Minuten war der Zerstörer gekentert und sank Minuten später.

de.wikipedia.org

Nur vier Boote konnten zu Wasser gelassen werden, von denen eines kenterte.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Diese Schadensempfindlichkeit entstand offenbar durch mangelnde Stabilität (Fähigkeit des Bootes, nicht zu kentern) zugunsten eines höheren Geschwindigkeitspotenzials.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Schiff müssen die riesigen Mägde Unmengen an Salz herbeimahlen, das schließlich das Schiff zum Kentern bringt.

de.wikipedia.org

Um zu starke Krängung beziehungsweise ein Kentern zu vermeiden, wird die Segelfläche durch Reffen verkleinert.

de.wikipedia.org