Traductions de „dnem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umstülpen Eimer

stawiać [perf postawić] do góry dnem

kieloben

dnem do góry

das Boot zum Kentern bringen

wywrócić łódź do góry dnem

kentern

wywracać [perf wywrócić] się [do góry dnem]

nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben

po przewróceniu się statek m dryfował dnem do góry

Traductions de „dnem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewrócić coś do góry dnem

etw umstülpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Büchner opracował również metodę nadciśnieniową (zawiesina wówczas znajdowała się wewnątrz hermetycznego zbiornika z dnem sitowym).

pl.wikipedia.org

Skały wspinaczkowe znajdują się na obydwu jej zboczach, górując nad ścieżką szlaku turystycznego wiodącą dnem doliny.

pl.wikipedia.org

Dolina sucha – obniżenie terenu, dnem którego nie płyną stałe cieki wodne, gdyż woda wsiąka w porowate podłoże i płynie podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Żyje głównie w rzekach z czystą i szybko płynącą wodą oraz żwirowatym dnem.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w małym otworze wejściowym, a jej dnem jest niewielka, pochyła sala.

pl.wikipedia.org

Szabelki znajdują się po północnej stronie tego wylotu, w pewnej odległości od drogi biegnącej dnem doliny.

pl.wikipedia.org

Pająki morskie albo poruszają się wzdłuż dna za pomocą szczudłowatych odnóży, albo pływają tuż ponad dnem używając ruchu odrzutowego.

pl.wikipedia.org

Dnem doliny prowadzi dobra droga asfaltowa (wjazd dozwolony tylko dla pojazdów uprawnionych).

pl.wikipedia.org

Kapłan raz w tygodniu przygotowywał wiatyk w specjalnie przygotowanych naczyniach z podwójnym dnem (puderniczka i medalion) i oddawał go zaufanym „szafarzom”, którzy przemycali go dla więźniów.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org