Traductions de „nadmiarze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw im Übermaß haben

mieć czegoś w nadmiarze

überzählig sein

być w nadmiarze

Traductions de „nadmiarze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w nadmiarze

im Überfluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mleko wapienne otrzymuje się poprzez gaszenie wapna w nadmiarze wody lub mieszanie z wodą wapna gaszonego.

pl.wikipedia.org

Największą wydajność otrzymywania glikolu etylenowego, sięgającą 90%, uzyskuje się przy odczynie kwasowym lub obojętnym przy dużym nadmiarze wody.

pl.wikipedia.org

Komórki te mogą wydzielać w nadmiarze gonadotropinę kosmówkową, będącą markerem takich guzów i przyczyną dodatniej próby ciążowej.

pl.wikipedia.org

Drapieżnik występujący w nadmiarze (w stosunku do pojemności ekosystemu) silnie przetrzebia populację ofiar, w efekcie ich liczba silnie spada.

pl.wikipedia.org

Gdy ognia jest w nadmiarze, grozi im wyczerpanie i wypalenie.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być osad fosforanu amonu i magnezu, którego hydrolizę cofa się dodając w nadmiarze roztworu amoniaku.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

Na powierzchnie drewniane bejcę nanosi się w nadmiarze, po czym wykonuje się wcieranie z usuwaniem nadmiaru, przy innych powierzchniach niż drewniane nie jest to konieczne.

pl.wikipedia.org

Ten utworzony w nadmiarze nowy pieniądz wchodzi na rynek kredytowy i zapewnia niższe oprocentowanie niż to, jakie istniałoby, jeśli podaż pieniądza byłaby stabilna.

pl.wikipedia.org

Włosy, zjadane w nadmiarze, gromadzą się w przewodzie pokarmowym, z czasem mogąc wywoływać objawy niestrawności i bóle.

pl.wikipedia.org