Traductions de „najważniejszy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

oberste Prinzip

najważniejszy

vornehm Aufgabe, Pflicht

najważniejszy

allerwichtigste

najważniejszy

allerhöchste

najważniejszy

Stichpunkt

[najważniejszy] punkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Element meliczny jest tu istotny, ale nie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

Pokazały za to kolejny raz słabość cesarzy wobec wojska, które już bezdyskusyjnie mogło się uważać za najważniejszy stan w cesarstwie, decydujący o władzy cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Natomiast emfaza podczas amplifikacji polega na rozszerzeniu objętości i liczby zdań w tym fragmencie tekstu, który autor uważa za najważniejszy z punktu widzenia celu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Liternictwo stylizowane jest na wyciśnięty z tubki żel, gdyż w takiej formie występuje najważniejszy produkt firmy.

pl.wikipedia.org

Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest poezja, w której oprócz wiernego oddania znaczenia, tłumacz musi odtworzyć także muzyczny aspekt danego wiersza (rytm, rymy), często w istocie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy i najciekawszy obraz – dar anonimowego ofiarodawcy z 1740 roku jest umieszczony tuż nad tryptykiem w ołtarzu głównym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy wniosek płynący z modeli endogenicznych mówi o tym, że motywacją powinna być jakość inwestycji, a nie ich ilość.

pl.wikipedia.org

To znaczeniowy lub formalny element, który jest najważniejszy, nieusuwalny i niezastępowalny.

pl.wikipedia.org