Traductions de „nakazała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hieß ihn schweigen

nakazała mu milczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrocznia delficka zapowiedziała, że poślubi potwora i nakazała rodzicom wyprowadzić ją w góry i tam zostawić.

pl.wikipedia.org

Świadomość moich błędów nasyciła goryczą ostatek jej dni; umierając nakazała jednej z moich sióstr, by przyzwała mnie na łono religii, w której wzrosłem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kontrola lotu nakazała pilotom sposób wejścia na ścieżkę „od góry”, jakkolwiek standardową metodą wejścia na ścieżkę jest wejście „od dołu”.

pl.wikipedia.org

Irena dowiedziała się jednak zawczasu o spisku i nakazała oślepić zagrażających jej pretendentów do tronu.

pl.wikipedia.org

Miasto przed klęską uratowała jedna z mieszczanek, która w decydującym momencie nakazała strażnikom spuścić kratę w bramie miejskiej.

pl.wikipedia.org

Izba wyznaczyła komitet dla zbadania sprawy i ukarania winnych, a następnie nakazała spalić wszystkie dostępne egzemplarze.

pl.wikipedia.org

Ta nakazała spokój i zagroziła karą 80 000 grzywien temu, kto naruszyłby jej nakaz.

pl.wikipedia.org

Nakazała im zachowanie godności i zaintonowała polski hymn.

pl.wikipedia.org

Wówczas kobieta nakazała go wykastrować.

pl.wikipedia.org

Nakazała swoim dzieciom, wnukom i mężowi studiować owe pisma, co przyczyniło się do uznania taoizmu za religię panującą.

pl.wikipedia.org