Traductions de „nakreslić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nakreślać <‑la; imparf ‑aj> [nakreɕlatɕ], nakreślić [nakreɕlitɕ] VERBE trans perf

1. nakreślać (narysować):

nakreślać schemat

aufzeichnen

nakreślać schemat

skizzieren

2. nakreślać slmt perf (napisać szybko):

nakreślać parę słów

kritzeln

nakreślać parę słów

aufschreiben

3. nakreślać slmt perf (opisać):

nakreślać charakter, obraz

beschreiben

nakreślać charakter, obraz

schildern

4. nakreślać (formułować):

nakreślać plan, koncepcję

umreißen

nakreślać plan, koncepcję

entwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bazylides stworzył swój system, łącząc różne przekazy judeochrześcijańskie, perskie i neoplatońskie – w ten sposób udało mu się nakreślić jednolity i zamknięty obraz świata.

pl.wikipedia.org

To one nakreśliły główne kierunki działań ruchu związkowego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wyników tej ankiety dopracował całą koncepcję i nakreślił ją w propozycjach reformy organizacyjnej uniwersytetów.

pl.wikipedia.org

W wakacje tego samego roku nakreślił swoją postać jako samozwańczy „chick magnet” (mężczyzny uwielbianego przez kobiety).

pl.wikipedia.org

Forster wydał zarządzenie, w którym nakreślił wytyczne polityki wypędzeń.

pl.wikipedia.org

Ustawa z dnia 13 lipca 1939 roku nakreśliła ramy prawne znoszenia ordynacji.

pl.wikipedia.org

Na zjeździe nakreślono zarys ukraińskiej polityki oświatowej i naukowej, zdecydowano o wydawaniu ukraińskich podręczników, przedyskutowano sprawę tworzącego się języka ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

Komentarz ma charakter interpretacji historyczno-teologicznej by nakreślić problemy historii i teologii biblijnej.

pl.wikipedia.org

Anonim krótko nakreślił zwyczaje, tradycje i społeczeństwo hiszpańskie.

pl.wikipedia.org