Traductions de „naprężenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spannungskomponente f TEC

składowa naprężenia f

Spannungszustand m TEC

stan naprężenia m

Spannungsgefälle nt TEC

gradient naprężenia m

Spannungsausschlag m TEC

wartość amplitudalna naprężenia przy naprężeniach cyklicznie zmiennych f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gitary barytonowe mają korpus wielkości zwykłej gitary, lecz dłuższą menzurę, która pozwala na niższe strojenie bez zbyt drastycznego zmieniania naprężenia.

pl.wikipedia.org

Iskrownik piezoelektryczny wykorzystuje element wykonany z piezoelektryka, na którym wysokie napięcie powstaje pod wpływem naprężenia udarowego.

pl.wikipedia.org

W nocy, w wyniku obniżania temperatury, powłoka kurczy się, powodując znaczne naprężenia pomiędzy wystawioną na bezpośrednie oddziaływanie temperatury, zewnętrzną częścią, a resztą skały.

pl.wikipedia.org

Takie połączenie wprowadza do cząsteczki bardzo duże naprężenia, co powoduje silne odkształcenie niepłaskie obu pierścieni benzenowych do konformacji zbliżonej do łódki cykloheksanu.

pl.wikipedia.org

Im wyższa wytrzymałość udarowa, tym wyższe naprężenia potrzebne do trwałego uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Warunek ten jest dobrze spełniony, jeżeli sprężyna nie zostanie rozciągnięta zbyt mocno (naprężenia w sprężynie są poniżej granicy plastyczności).

pl.wikipedia.org

Ponieważ jeden z wymiarów (grubość) półwyrobu jest istotnie mniejszy od dwóch pozostałych – stan naprężenia (poza pewnymi wyjątkami) można uważać za płaski.

pl.wikipedia.org

Tak więc stan naprężenia leczony być może środkami rozluźniającymi oraz pobytem w jasnym i ciepłym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Bez tego naprężenia ciężar wieży rozsadziłby pierścień fundamentu.

pl.wikipedia.org

Dalsze zwiększanie naprężenia powoduje nieliniowy wzrost odkształcenia (płynięcie materiału), aż do wystąpienia zauważalnego, lokalnego przewężenia zwanego szyjką.

pl.wikipedia.org