Traductions de „gradient“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gradient <gén ‑u, plur ‑y> [gradjent] SUBST m

1. gradient MÉTÉO:

gradient

Gradient m

gradient opadów

Niederschlagsgradient m

2. gradient MATH:

gradient

Gradient m

Expressions couramment utilisées avec gradient

gradient geotermiczny

geothermischer Gradient m

gradient opadów

Niederschlagsgradient m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemal identyczny mechanizm przenoszenia protonów występuje u roślin w chloroplastach podczas wytwarzania gradientu protonowego w poprzek błony tylakoidów.

pl.wikipedia.org

Konwekcja jest wydajnym sposobem przenoszenia ciepła, dlatego gradient temperatury niewiele przekracza gradient adiabatyczny.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tym, że gradient ciśnienia fali kulistej ma większą wartość niż gradient ciśnienia fali płaskiej.

pl.wikipedia.org

Rejestracja tych fal przy wykorzystaniu tzw. gradientów stałego pola magnetycznego pozwala przy pomocy komputera odtworzyć obraz wnętrza badanego obiektu.

pl.wikipedia.org

Bakteryjne polipeptydy łączące się z tym receptorem na powierzchni fagocytów aktywują wewnątrzkomórkową ścieżkę sygnałową, która pozwala komórce układu odpornościowego na ruch zgodny z gradientem ligandu.

pl.wikipedia.org

Dla płynu idealnego o zerowej lepkości równania mówią, że przyspieszenie jest proporcjonalne do gradientu ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Koloid jest nakładany bezpośrednio na obserwowaną powierzchnię, gdzie cząsteczki są przyciągane w kierunku miejsc z największym gradientem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem poszukiwań w metodzie gradientu prostego jest antygradient funkcji celu − ∇ f (x k).

pl.wikipedia.org

Rozpuszczalność niektórych substancji w takich warunkach jest na tyle duża, aby istniała możliwość uzyskania przesycenia roztworu w gradiencie temperatury.

pl.wikipedia.org

Związany z tym gradient ciśnienia (północno-południowy) powoduje powstawanie silnych wiatrów szamalowych, które zazwyczaj trwają około 2-5 dni.

pl.wikipedia.org