Traductions de „nastrojów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stimmungsschwankung f

huśtawka nastrojów f

Stimmungsindikator m Börse

wskaźnik nastrojów giełdowych m

man konnte nichts zur Beschwichtigung der erhitzten Gemüter beitragen

w żaden sposób nie można było uspokoić rozgrzanych nastrojów

Traductions de „nastrojów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

amplituda nastrojów

Stimmungsbarometer nt

huśtawka nastrojów

Stimmungsschwankung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie było zgody na powstawanie manufaktur, co nie poprawiało nastrojów wśród kolonialistów.

pl.wikipedia.org

Skóra staje się mniej elastyczna, może występować suchość pochwy, uderzenia gorąca czy zmienność nastrojów.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten spowodował uspokojenie nastrojów wśród przeciwników rządu oraz odblokowanie lotnisk.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz starała się wykorzystać sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org

Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.

pl.wikipedia.org

Jednakże po opadnięciu fali nastrojów i poparcia, udzielonemu gaullistom w wyborach parlamentarnych jego pozycja osłabła i w roku 1969 nie kandydował ponownie.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. doszło do wzrostu destabilizacji i nastrojów antyamerykańskich, równocześnie rozwinął się przemysł i doszło do napływu zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

Na froncie włoskim obie strony straszliwie się wykrwawiały, co wpływało na pogorszenie nastrojów społeczeństwa i, zauważalny we wszystkich uczestniczących w wojnie armiach, spadek morale.

pl.wikipedia.org

Pisano, że aktor, zupełnie „jak trzcina na wietrze”, powinien być wyczulony na wszelkie subtelności nastrojów i uczuć.

pl.wikipedia.org