Traductions de „huśtawka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

huśtawka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xuɕtafka] SUBST f

1. huśtawka:

huśtawka (wisząca)

Schaukel f

huśtawka (pozioma)

Wippe f

2. huśtawka fig (zmienność):

huśtawka cen

Preisschwankungen fpl

huśtawka nastrojów

Stimmungsschwankung f

Expressions couramment utilisées avec huśtawka

huśtawka nastrojów

Stimmungsschwankung f

huśtawka cen

Preisschwankungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowano tzw. huśtawkę – więźnia wieszano na kiju, a następnie go bito.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam nowoczesne i bezpieczne urządzenia z wesołych miasteczek, w tym m.in. kolejka elektryczna, bungee, zjeżdżalnie – dmuchana i tradycyjna, huśtawki, karuzele.

pl.wikipedia.org

Sama okładka, uznana za kontrowersyjną, przedstawia małą dziewczynkę siedzącą na huśtawce i przyglądającą się mężczyźnie, którego cień widoczny jest obok niej.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania huśtawki emocjonalnej związany jest ze stanem bezrefleksyjności i deficytem zasobów poznawczych.

pl.wikipedia.org

Obraz został zamówiony pod koniec 1767, a dworzanin chciał być przedstawiony we frywolny sposób: oglądający nogi swojej kochanki siedzącej na huśtawce napędzanej przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowano na nim m.in. karuzelę, huśtawkę dwuosobową oraz zjeżdżalnię dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Huśtawka na desce – zabawka dla dzieci, element placu zabaw, element małej architektury, zwany częściej huśtawką wagową lub huśtawką ważką, potocznie przez dzieci „konikiem”.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2010, w jego centralnej części, został utworzony ogrodzony plac zabaw dla dzieci z atrakcjami, m.in. piaskownicą, zjeżdżalnią i huśtawkami.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi symptomami są płaczliwość, zamartwianie się, huśtawka nastroju, poirytowanie, trudności ze spaniem.

pl.wikipedia.org

Przed lokalem znajdował się ogród piwny (z pawilonem) i huśtawka dla dzieci.

pl.wikipedia.org