Traductions de „huśtawka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

huśtawka SUBST f

1. huśtawka (wisząca):

huśtawka

columpio m

2. huśtawka (pozioma):

huśtawka

balancín m

huśtawka

subibaja m

3. huśtawka fig:

huśtawka cen

sube y baja de precios

huśtawka nastrojów

altibajos mpl de los estados de ánimo

Expressions couramment utilisées avec huśtawka

huśtawka cen

sube y baja de precios

huśtawka nastrojów

altibajos mpl de los estados de ánimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspomnienia bliskich mu osób zaświadczają, że był człowiekiem bardzo emocjonalnym, podatnym na huśtawki nastrojów.

pl.wikipedia.org

John w wieku 11 lat został uderzony huśtawką prosto w głowę, co spowodowało u niego krwiaka mózgu, wykrytego dopiero pięć lat później.

pl.wikipedia.org

Sama okładka, uznana za kontrowersyjną, przedstawia małą dziewczynkę siedzącą na huśtawce i przyglądającą się mężczyźnie, którego cień widoczny jest obok niej.

pl.wikipedia.org

Huśtawka na desce – zabawka dla dzieci, element placu zabaw, element małej architektury, zwany częściej huśtawką wagową lub huśtawką ważką, potocznie przez dzieci „konikiem”.

pl.wikipedia.org

Obraz został zamówiony pod koniec 1767, a dworzanin chciał być przedstawiony we frywolny sposób: oglądający nogi swojej kochanki siedzącej na huśtawce napędzanej przez biskupa.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie spadł z huśtawki i doznał poważnych obrażeń mózgu.

pl.wikipedia.org

Wznosząc się na huśtawce dama odsłania nogi i wyrzuca w powietrze pantofelek.

pl.wikipedia.org

Jedyne jego zajęcia to czytanie książek przygodowych i huśtanie na własnoręcznie zrobionej huśtawce.

pl.wikipedia.org

Pod werandą restauracji znajdował się plac zabaw dla dzieci z małym boiskiem sportowym, huśtawkami i piaskownicami.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania huśtawki emocjonalnej związany jest ze stanem bezrefleksyjności i deficytem zasobów poznawczych.

pl.wikipedia.org