Traductions de „nawietrzny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawietrzny [navjetʃnɨ] ADJ MAR

nawietrzny

luvseitg

nawietrzny

Luv-

strona nawietrzna

Luv[seite] f

strona nawietrzna

Windseite f

po stronie nawietrznej

in Luv

po stronie nawietrznej

luvwärts

statek nawietrzny

Luvboot nt

Expressions couramment utilisées avec nawietrzny

statek nawietrzny

Luvboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku tego stoki nawietrzne otrzymują więcej wilgoci (porasta je las tropikalny), a stoki zawietrzne – mniej wilgoci (pokrywa je roślinność sawannowa).

pl.wikipedia.org

Opady deszczu są obfite i wynoszą od 1500 do 2000 mm rocznie, przynoszone przez pasat południowo-zachodni, znacznie większe na nawietrznej stronie wysp.

pl.wikipedia.org

W dniach 17-20 czerwca obie strony manewrowały by zająć lepszą pozycję nawietrzną, co było trudne, wobec zmiennych wiatrów.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wiatr zmienił się na południowo-wschodni, ustawiając weneckie okręty od strony nawietrznej floty tureckiej.

pl.wikipedia.org

Graves dał generalny sygnał do trzymania się po nawietrznej, co rozdzieliło awangardy obu flot.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu – powstaje nadciśnienie na powierzchni natarcia (stronie nawietrznej) i podciśnienie na stronie przeciwnej (zawietrznej).

pl.wikipedia.org

Turyści nie mogą jej zwiedzać bezpośrednio, ponieważ jest to obszar ściśle chroniony; mogą poruszać się jedynie krętą, nadmorską drogą prowadzącą wzdłuż nawietrznej części wybrzeża wyspy.

pl.wikipedia.org

W ścianie tylnej (nawietrznej) osadzone cztery zrekonstruowane skrzydła.

pl.wikipedia.org

Czasem tworzą się układy o cechach przejściowych, nawietrzny stok wydmy ma charakter wydmy białej, a zawietrzny szarej itp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy pływak zapewniał dużą wyporność i stanowił podporę, gdy był zawietrzny oraz swoim ciężarem działał jako przeciwwaga, gdy był po stronie nawietrznej.

pl.wikipedia.org