Traductions de „nawozić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nawozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]; perf nawieźć> [navoʑitɕ] VERBE trans

1. nawozić (przywieźć dużo):

nawozić czegoś

viel von etw anfahren

2. nawozić (użyźniać):

nawozić glebę, pole

düngen

II . nawozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]; perf nawieźć> [navoʑitɕ] VERBE pron (nawoziłem się dzisiaj tylu turystów, że starczy na cały tydzień)

nawozić

ich habe heute so viele Touristen gefahren, dass es für die ganze Woche reicht

Expressions couramment utilisées avec nawozić

nawozić czegoś

viel von etw anfahren

nawozić ziemię krowiakiem

den Boden mit Kuhmist düngen

nawozić ziemię krowieńcem

den Boden mit Kuhgülle düngen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy systematycznie nawozić od maja do lipca, ale niedużymi dawkami nawozów, gdyż są wrażliwe na zasolenie gleby, lub stosować nawozy o przedłużonym działaniu.

pl.wikipedia.org

Od marca do początku lipca nawozimy kilka razy niewielką ilością nawozów mineralnych wieloskładnikowych lub jednorazowo nawozem o przedłużonym działaniu.

pl.wikipedia.org

Latem nawozi się połową zalecanej dawki płynnych nawozów wieloskładnikowych raz na 2 tygodnie, zimą raz na miesiąc.

pl.wikipedia.org

Od wiosny do lata należy dość silnie nawozić.

pl.wikipedia.org

Nie należy silnie nawozić, gdyż wówczas zamiast licznych kwiatów wytwarza liczne liście.

pl.wikipedia.org

Nawożąc należy też starać się zachować równowagę poszczególnych składników w glebie.

pl.wikipedia.org

W okresie wegetacji nawozimy raz na dwa tygodnie roztworem nawozów wieloskladnikowych (bez wapnia), a zimą przerywamy nawożenie.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej nawozić, gdyż zbyt żyzne podłoże jej szkodzi.

pl.wikipedia.org

Nawożenie: nie nawozi się; najlepszym "nawozem" jest upolowana zdobycz.

pl.wikipedia.org

W lecie co 2 tygodnie nawozimy słabą dawka nawozu wieloskładnikowego.

pl.wikipedia.org