Traductions de „nazwana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nominatvertrag m JUR CH

umowa nazwana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rewanżu, została przez te firmy nazwana terrorystką i oskarżona o dostarczanie rolnikom broni.

pl.wikipedia.org

Ta grupa została nazwana językami kentumowymi (od kentum – ‘sto’ w języku starołacińskim).

pl.wikipedia.org

Na cześć jego dokonań liczba ta została nazwana ludolfiną.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwsza faza budowania przez niego systemu, z biegiem czasu nazwana pierwszą fazą konkretyzmu.

pl.wikipedia.org

Ta umiejętność czyni ją biologicznie nieśmiertelną, przez co została nazwana „nieśmiertelną meduzą” (immortal jellyfish).

pl.wikipedia.org

Antiocheńska tradycja teologiczna, nazwana w historii teologii szkołą antiocheńską, nie była związana z jedną instytucją, ukształtowały ją poglądy poszczególnych teologów i grup ich uczniów.

pl.wikipedia.org

Ustawa przewiduje różne typy umów (nazwana, nienazwana, mieszana), można wyróżnić także inne typy umów (np. odpłatne czy konsensualne).

pl.wikipedia.org

Metoda ta, nazwana przez niego heliografią, była jednak bardzo niedoskonała i wymagała naświetlania trwającego 8 godzin.

pl.wikipedia.org

Migawka centralna, nazwana również irysową, umieszczona jest we wnętrzu obiektywu lub tuż za nim.

pl.wikipedia.org

Na jego cześć nazwana została technika stosowana w sportach walki czyli tzw. suloev stretch.

pl.wikipedia.org