Traductions de „niedoszły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedoszły [ɲedoʃwɨ] ADJ

niedoszły

nicht verwirklicht

niedoszły małżeństwo

geplatzt

niedoszły samobójca

gescheitert

niedoszły artysta

verhindert fam

niedoszły artysta

gescheitert

Expressions couramment utilisées avec niedoszły

niedoszły samobójca

gescheiterter Selbstmörder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pewnej chwili przez szybę do mieszkania wpada agent, z zamiarem zabicia niedoszłego zamachowca i świadka.

pl.wikipedia.org

Dorastał jako „całkowicie wyzwolony, anty-tradycyjny, świecki, niedoszły niemiecki młodzieniec”, który odrzucał wszystkie religie i odnosił się do judaizmu z „szyderczym cynizmem”.

pl.wikipedia.org

W efekcie zmasowanego ataku na siedzibę milionera, szaleniec staje twarzą w twarz ze swoimi niedoszłymi ofiarami.

pl.wikipedia.org

Niedoszła panna młoda, przez długi czas wędrowała w poszukiwaniu swojego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Miały jednak również miejsce przypadki, gdy żołnierze w tajemnicy przed swoimi kolegami i przełożonymi oszczędzali niedoszłe ofiary, w szczególności dzieci.

pl.wikipedia.org

Wulf, ojciec dziewczyny, pragnąc zemścić się na niedoszłym zięciu, wzywa ducha córki, by ukarał wiarołomcę.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie powodem zerwania planów małżeńskich była zła sytuacja majątkowa niedoszłego małżonka, który nie posiadał własnej dzielnicy i tułał się po obcych dworach.

pl.wikipedia.org

Jak się później okaże, to właśnie wyłowiony rozbitek był niedoszłym zamachowcem, który nie wykonał powierzonego mu zadania, nie mogąc tego dokonać na oczach dzieci polityka.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo (zarówno udane, jak i niedoszłe) było karane prawem.

pl.wikipedia.org

Zamach nieudany, podczas którego niedoszły zabójca chybił, przypisują raczej pojedynczej osobie zamachowca.

pl.wikipedia.org