Traductions de „niemy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niemy¹ (-ma) <gén ‑mego, plur ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

niemy² [ɲemɨ] ADJ

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

niemy film

Stummfilm m

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

wortlos

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

Expressions couramment utilisées avec niemy

niemy przemówił

der Stumme m begann zu sprechen

niemy film

Stummfilm m

łabędź niemy ZOOL

Höckerschwan m

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Nagroda − amerykański niemy film dramatyczny z 1915 roku, reż.

pl.wikipedia.org

Niewolnica zmysłów – polski film niemy z 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Drakula halála – węgierski niemy film grozy z 1921 roku.

pl.wikipedia.org