Traductions de „nieprawidłowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Haltungsfehler

nieprawidłowa postawa f

Fehlfunktion

nieprawidłowa czynność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadwrażliwość – nieprawidłowa reakcja uczulonego wcześniej organizmu na powtórne zetknięcie z antygenem.

pl.wikipedia.org

Asthenozoospermia – nieprawidłowa ruchliwość plemników znajdujących się w ejakulacie.

pl.wikipedia.org

Występujące objawy to najczęściej sinica obwodowa, tachykardia, bradykardia, zmiany tonów serca, nieprawidłowa sylwetka serca i zmiany w zapisie elektrokardiograficznym.

pl.wikipedia.org

Za główne zagrożenia dla gatunku uznawane są: nieprawidłowa gospodarka leśna – przebudowa lasów mieszanych na monokulturowe lasy iglaste oraz niszczenie jego siedlisk w lasach łęgowych podczas regulacji rzek.

pl.wikipedia.org

Jednak nie powinno robić się tego wtedy, gdy urządzenie działa poprawnie, gdyż nieprawidłowa wymiana firmware'u może pogorszyć jego pracę, lub całkowicie unieruchomić urządzenie.

pl.wikipedia.org

Podobnie nieprawidłowa operacja nie może być utożsamiana z nadmiarem (które może zwrócić nieskończoność) lub niedomiarem (które może zwrócić najmniejszą liczbę normalną, liczbę nieznormalizowaną lub zero).

pl.wikipedia.org

Powodem niedrożności prowadzącej do obrzęku błony śluzowej, a więc i sapki, może być infekcja, alergia pokarmowa – najczęściej na białka mleka (u najmłodszych dzieci) jak i nieprawidłowa pielęgnacja nosa.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą przyczyną wykolejeń jest nieprawidłowa geometria toru kolejowego, usterka części biegowych taboru, koincydencja tych nieprawidłowości, albo ciało obce uniemożliwiające prawidłowy bieg koła po szynie.

pl.wikipedia.org

Później ujawniła się kolejna wada – nieprawidłowa praca synchronizatora karabinu maszynowego mogła powodować odstrzelenie własnego śmigła.

pl.wikipedia.org

Do zjawiska konfliktu naczyniowo-nerwowego dochodzi, gdy wystąpi nieprawidłowa konfiguracja anatomiczna naczyń krwionośnych (głównie tętnic, rzadziej żył) i nerwów czaszkowych.

pl.wikipedia.org