Traductions de „nieskoordynowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieskoordynowany [ɲeskoordɨnovanɨ] ADJ

nieskoordynowany

unkoordiniert

nieskoordynowany

nicht koordiniert

nieskoordynowane ruchy

unkoordinierte Bewegungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego oddziały rozpoczęły samorzutny, nieskoordynowany odwrót.

pl.wikipedia.org

Objawy to nazbyt wydajny krok (nadmierne podnoszenie nóg), wyginanie w łuk kręgosłupa, nieskoordynowany chód i przewracanie się.

pl.wikipedia.org

Mieszczan na moście zatłuczono pałkami w kilka chwil, po czym nastąpił nieskoordynowany, przez nikogo niedowodzony szturm.

pl.wikipedia.org

Spółki współpracowały ze sobą niechętnie, a rozwój przestrzenny węzła był nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Opór irańskich wojsk lądowych był natomiast słaby i nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

W części zdemoralizowane oddziały rebeliantów zaczęły się cofać, czasem w sposób nieskoordynowany i graniczący z paniką; zdarzały się przypadki walk między oddziałami chcącymi się poddać a oddziałami zamierzającymi kontynuować walkę.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te mogą wywoływać skutki wzajemnie się wykluczające, gdy sposób ich użycia jest niespójny i wewnętrznie nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Działania tego okresu miały charakter typowo partyzancki, nieskoordynowany, grupy zbrojne działały z zasadzki, a po akcji wtapiały się w ludność wiejską.

pl.wikipedia.org

Mimo indywidualnych aktów odwagi, w trakcie krótkiej kampanii opór wojsk kuwejckich był nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Przedwczesny i nieskoordynowany z działaniami reszty oddziałów atak załamał się.

pl.wikipedia.org