Traductions de „nieskończenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieskończenie [ɲeskoj̃tʃeɲe] ADV

1. nieskończenie (bez końca):

czekać nieskończenie długo

endlos [o. unendlich] lang warten

2. nieskończenie (bez ograniczenia):

nieskończenie wiele

unermesslich viel

3. nieskończenie fam (nadzwyczaj):

nieskończenie piękny

total fam

Expressions couramment utilisées avec nieskończenie

nieskończenie wiele

unermesslich viel

czekać nieskończenie długo

endlos [o. unendlich] lang warten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieskończenie wymiarowym uogólnieniem macierzy hermitowskiej jest operator samosprzężony (hermitowski).

pl.wikipedia.org

Ostatnie podejście do nieskończenie małych znów polega na rozszerzeniu liczb rzeczywistych, lecz w mniej drastyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Element musi być na tyle niewielki, aby mógł być traktowany jako nieskończenie mały z punktu widzenia opisywanych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Otrzymujemy zawiłą pogiętą podkowę, coś w rodzaju nieskończenie wijącej się, ograniczonej krzywej.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniu tym równoległa wiązka światła (np. z lasera) pada prostopadle na przepuszczającą pojedynczą nieskończenie długą i wąską szczelinę w całkowicie nieprzepuszczającym ekranie.

pl.wikipedia.org

Uwaga: funkcja ta nie musi być funkcją ciągłą, w szczególności może posiadać nieskończenie wiele punktów nieciągłości.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że na tej powierzchni, ciała poruszające się z prędkościę światła w próżni są stacjonarne w relacji z nieskończenie dalekim obserwatorem.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia spektralne uogólniają ten fakt na przestrzenie nieskończenie wymiarowe z punktu widzenia algebry i analizy funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

W modelu nieskończenie cienkiej soczewki pomija się jej grubość.

pl.wikipedia.org

Stojąc nieskończenie wysoko, stanowią świetlany przykład, za którym ci gorsi mogą podążać lub przynajmniej marzyć, że go naśladują.

pl.wikipedia.org