Traductions de „niezmienionym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

urig Weinkeller

zachowany w niezmienionym stanie

Traductions de „niezmienionym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwrot materiałów bibliotecznych w niezmienionym stanie

Rückgabe f der Bibliotheksmaterialien in unverändertem Zustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1991 roku przywrócono regulację dotyczącą spółki komandytowej w praktycznie niezmienionym kształcie.

pl.wikipedia.org

Do 1944 roku istniała w stanie praktycznie niezmienionym od półtora wieku.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie tym samym (niezmienionym) herbem posługiwało się po kilkaset rodzin niebędących ze sobą spokrewnionymi.

pl.wikipedia.org

Powodem jest to, iż doprowadzić do braku połączeń czyli lateralnych przemieszczeń musimy stworzyć lukę przez przemieszczenie jednego poziomu oraz zostawienie pozostałych w stanie niezmienionym.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak układ miasta przetrwał do dzisiaj w stanie praktycznie niezmienionym.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo prosperowało bardzo dobrze i w niezmienionym kształcie funkcjonowało do maja 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Pary leku szybko wchłaniają się z pęcherzyków płucnych i tą samą drogą się wydalają, w 98% w stanie niezmienionym.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

W roku 1973 wybito również próbę niklową dziesięciozłotówki o niezmienionym rysunku, a średnicy zmniejszonej do nowego standardu, tj. 25 mm.

pl.wikipedia.org