Traductions de „notatka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

notatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [notatka] SUBST f

1. notatka (zapisek, kartka):

notatka

Notiz f

notatki z zajęć

Mitschriften fpl

zeszyt z notatkami

Notizbuch nt

robić notatki

Notizen machen

2. notatka (wzmianka w prasie):

notatka

Pressenotiz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opierał się w swej pracy na własnych obserwacjach, osobistych notatkach i trudnych do ustalenia źródłach obcych.

pl.wikipedia.org

Notatki prowadził na czym tylko mógł: rachunkach kwestury, zaproszeniach ślubnych, rewersach bibliotecznych czy starych rękopisach i na zlepianych świstkach papieru.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się stenografią; dla własnej wygody często robił notatki stenograficznie i stosował symbole stenograficzne w listach do członków swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Prócz artykułów naukowych publikowane są również opracowania teoretyczne, recenzje, dyskusje naukowe, notatki i listy do redakcji.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wydane przez niego dzieło stanowi zbiór notatek i przemyśleń, jakie miały ukształtować nigdy nie napisany tekst.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że oryginalne notatki z przedwojennych wykładów nigdy nie zostały odnalezione po jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą dodawać również daty urodzenia, śmierci i daty ślubu, notatki o tym, gdzie żyli ich przodkowie, ich zawody, hobby i zainteresowania oraz zdjęcia przodków.

pl.wikipedia.org

Przed atakiem napisał notatkę, w której wyraził swoją wściekłość na młodych ludzi za ich, jego zdaniem, prowokacyjny styl bycia i rozwiązłość seksualną.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

Izba powstała w 1992 z darów zgromadzonych i ofiarowanych przez rodzinę pisarza (przede wszystkim są to notatki, księgozbiór i prasa marynistyczna).

pl.wikipedia.org