Traductions de „obite“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany fpl były obite morą

Traductions de „obite“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzesła obite suknem

mit Tuch überzogene Stühle mpl

ściany obite złotogłowiem

mit Goldbrokat verkleidete Wände fpl

fotele obite adamaszkiem

mit Damast bezogene Sessel mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siedzenia początkowo były obite gumą piankową, jednak w ramach napraw głównych w latach 90. wymieniono je na twarde ławy plastikowe.

pl.wikipedia.org

Ściany zewnętrzne kosza zostały obite płytami aluminiowymi, by obniżyć opór aerodynamiczny i świst wiatru.

pl.wikipedia.org

W środku skrzyni o wymiarach 49 × 34 x 27 cm znajdowały się cztery szuflady podzielone na przegródki obite zielonym aksamitem.

pl.wikipedia.org

Stropy są płaskie, obite listwami, natomiast ściany oszalowano sosnowymi, lakierowymi deskami.

pl.wikipedia.org

Samochody były przemieszczane lub wywracane na dach, a niektóre drzewa zostały obite lub częściowo odarte z kory przelatującymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Gotycki ołtarz 1444, bogate barokowe stalle 1641 i 1677, ściany prezbiterium obite flandryjskim kurdybanem z 1683.

pl.wikipedia.org

W sali jadalnej m.in. mahoniowa szafa gdańska, dębowy, rozsuwany stół oraz neorenesansowe krzesła, obite czarną, wytłaczaną skórą.

pl.wikipedia.org

Całość oprawiono w dębowe deski obciągnięte pergaminem i obite na bokach paskami farbowanej na czerwono koziej skóry.

pl.wikipedia.org

W 1871 r. kościół przebudowano (między innymi podmurowano i podniesiono budynek, dostawiono murowaną zakrystię, zewnętrzne ściany zostały obite nowymi deskami, wewnątrz pozłocono ołtarze, a ściany pomalowano).

pl.wikipedia.org

Miejsca siedzące obite są skórą wykończoną w kolorze perłowo białym z niebieskimi wstawkami.

pl.wikipedia.org