Traductions de „obliczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezugsgröße

podstawa f obliczenia

Bemessungsgrundlage

podstawa obliczenia

Entwurfsberechnung f

obliczenia projektowe ntpl

Traductions de „obliczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obliczenia wskaźnikowe

Prozentrechnungen fpl

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich acc als falsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspomniane już obliczenia pozwoliły też przybliżyć tempo przemiany materii obu zwierząt.

pl.wikipedia.org

W praktyce wykonuje się obliczenia numeryczne lub wykorzystuje rozmaite przybliżenia, rachunek zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Wybór takiego układu odniesienia często ułatwia obliczenia, może również pomóc lepiej poznać i zrozumieć niektóre zjawiska.

pl.wikipedia.org

Obliczenia dokonuje się ustalając pozycję jednostki na podstawie kursu i szybkości (według liczby obrotów śruby lub wskazań logu).

pl.wikipedia.org

W 1730 roku zbudowano pług, po raz pierwszy wykorzystując obliczenia teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Szereg taki pojawia się w teorii strun bozonowych przy próbie obliczenia możliwych poziomów energetycznych strun, na przykład najniższego możliwego poziomu energetycznego.

pl.wikipedia.org

Łatwo można to sprawdzić, wykonując obliczenia iloczynów skalarnych kolumn (traktowanych jako wektory), że są one wzajemnie ortogonalne; to samo dotyczy wierszy.

pl.wikipedia.org

Wyników sądu wartościującego nie można „sprawdzić” tak jak się sprawdza obliczenia astronomiczne, czy matematyczne.

pl.wikipedia.org

Była to impreza dla przedstawicieli państwowych instytucji prowadzących obliczenia komputerowe.

pl.wikipedia.org

Wprowadzanie programu i danych z kart perforowanych, a nawet taśm magnetycznych czy drukowanie wyników trwało dużo dłużej niż same obliczenia.

pl.wikipedia.org