Traductions de „obsada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obsada <gén ‑dy, plur ‑dy> [opsada] SUBST f

1. obsada sans pl (powierzenie stanowiska):

obsada

Besetzung f

dokonać obsady stanowiska

die Stelle besetzen

2. obsada (załoga):

obsada

Mannschaft f

obsada

Crew f

3. obsada (personel):

obsada

Belegschaft f

obsada

Personal nt

obsada baru

die Barangestellten plur

4. obsada sans pl:

obsada CINÉ, THÉÂTRE

[Rollen]besetzung f

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

5. obsada TEC:

obsada

Halter m [o. Träger] [eines Aufsatzes] m

6. obsada:

obsada ZOOL, TEC

Besatz m

obsada ZOOL, TEC

Bestand m

Expressions couramment utilisées avec obsada

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

obsada baru

die Barangestellten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1932 roku obsada strażnicy zakwaterowana była w budynku popolicyjnym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym przedmiotem sporu była kwestia obsady stanowisk w przyszłych władzach stronnictwa oraz ustalenie wspólnych założeń programowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku obsady granicy jednego z batalionów na terenie innego powiatu niż siedziba komendanta powiatowego, dowódca batalionu odkomenderowywał oficera łącznikowego do danego starosty.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku obsada strażnicy zakwaterowana była w budynku prywatnym.

pl.wikipedia.org

Toczyła się nierzadko ostra walka o obsadę funkcji w powstających zarządach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wzbudziła obsada stanowisk ministra spraw zagranicznych i ministra obrony.

pl.wikipedia.org

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org

Obsada działa składała się z 10 ludzi, z czego 6 bezpośrednio obsługiwało armatę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 5 serii nastąpiła kolejna zmiana w obsadzie, oraz serial zmienił swój gatunek na bardziej familijny.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org