Traductions de „obserwacje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feldbeobachtungen

obserwacje fpl polowe

Traductions de „obserwacje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obserwacje teleskopowe

Beobachtungen fpl mit dem Fernrohr [o. Teleskop]

obserwacje ornitologiczne

ornithologische Beobachtungen fpl

obserwacje geomagnetyczne

geomagnetische [o. erdmagnetische] Beoabchtungen fpl

obserwacje astrofizyczne

astrophysikalische Beobachtungen fpl

prowadzić obserwacje koronografem

Beobachtungen mit dem Koronografen durchführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doświadczenia te i poczynione obserwacje miały wpływ na poglądy i program dekabrystów.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to towarzyszące „pozaplanowe” obserwacje badawcze i rozwijanie koncepcji powstałych w poprzednich okresach.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie półprzezroczystej folii kreślarskiej pozwala nakładać na siebie kilka rysunków, co ułatwia obserwacje oraz badanie korelacji pomiędzy poszczególnymi warstwami.

pl.wikipedia.org

Obserwacje można prowadzić także gołym okiem, niekiedy nawet na przedmieściach większych miast, widoczna jest jako niewielka mgiełka.

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Podczas ostatecznie nieudanej wyprawy jej członkowie założyli trzy stacje obserwacyjne oraz przeprowadzili obserwacje z dziedziny meteorologii, astronomii, magnetyzmu i elektryczności w atmosferze ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z użyciem optyki adaptatywnej ujawniły bliską towarzyszkę tej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Ponadto obserwacje odstające, jeśli stanowią pewien stały procent próby, mogą zmienić parametry granicznego rozkładu normalnego.

pl.wikipedia.org

Obserwacje ogromnych zbiorów mieszczących się w pałacu pozwoliły mu znacznie ulepszyć własny styl.

pl.wikipedia.org