Traductions de „obudził“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umarłego by wskrzesił [lub obudził]

das weckt einen Toten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doświadczenia wojenne sprawiły, że obudził się w nim duch antykolonialny i patriotyczny.

pl.wikipedia.org

Do 1925 roku dzięki takim zabiegom, ale i swojej pracy twórczej obudził w ludziach zafascynowanie własną osobą oraz twórczością, bowiem cechował go niepowtarzalny i charakterystyczny styl.

pl.wikipedia.org

Po dwóch dniach obudził się słysząc jęki kolegi.

pl.wikipedia.org

Krawiec zasnął pod szubienicą, kiedy się obudził usłyszał rozmowę dwóch kruków, które mówiły ludzkim głosem.

pl.wikipedia.org

Dudu opowiada, że obudził ją sen, w którym znalazła się w ciemnym lesie, w środku którego rosła jabłoń, a na jej gałęzi złote jabłko.

pl.wikipedia.org

Gdy się obudził, był zbyt zdezorientowany by sprowadzić maszynę na ziemię.

pl.wikipedia.org

Gdy pokazał uroczy widok siostrom i matce, obudził wszystkich przeraźliwym akordem.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org

Ten temat doprowadził do oporu kręgów ewangelickich i obudził resentymenty wobec mniejszości katolickiej, która, jak twierdzono, poprzez małżeństwa chce osłabić i obalić protestantyzm.

pl.wikipedia.org

Skarga obudził się... z tego potwornego snu w sen potworniejszy jeszcze.

pl.wikipedia.org