Traductions de „obumierać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obumierać <‑ra> [obumjeratɕ], obumrzeć [obumʒetɕ] VERBE intr perf

1. obumierać MÉD:

obumierać

absterben

2. obumierać:

obumierać (kończyć się) (tradycja, kultura, uczucia)

verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że jest gatunkiem mniej wrażliwym na mróz niż inne męczennice, pędy nadziemne bardzo często obumierają w ciągu zimy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia błyszcząca, niebiesko- szara, gdy rośnie w środowisku zanieczyszczonym obumierając zmienia barwę na brązowawą.

pl.wikipedia.org

Potem jednak rośliny znów więdną, ponadto ich liście ulegają odbarwieniu; najpierw stają się bladozielone, potem żółte i roślina obumiera.

pl.wikipedia.org

Ich elementem funkcjonującym pozostaje ściana komórkowa, po której wykształceniu komórki te obumierają.

pl.wikipedia.org

Powstają wciąż nowe teorie, stare obumierają, a czasem znowu wracają do życia.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo wczesnym porażeniu rośliny obumierają już w trakcie kiełkowania z nasion, lub nieco później, w stadium siewki.

pl.wikipedia.org

Zarażone siewki obumierają w ciągu 1 lub 2 lat.

pl.wikipedia.org

Później rośliny brązowieją, ulegają nekrozie i obumierają, a ich system korzeniowy ulega zgniliźnie.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji już po upływie 3–5 minut zaczynają obumierać komórki kory mózgowej.

pl.wikipedia.org

Jaja dość często obumierają na skutek inwazji pleśni.

pl.wikipedia.org