Traductions de „odświętne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ubranie odświętne

Festkleidung f

wdziewać odświętne ubranie

Festtagskleidung anziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Codzienne żupany szyto z cienkiego, wełnianego polskiego sukna, natomiast odświętne były z reguły jedwabne.

pl.wikipedia.org

Kapelusze odświętne często ozdabiano, denko obwiązywano galonem, mosiężną blachą, różnokolorowymi sznurkami.

pl.wikipedia.org

W czwartek powinny zostać wyprane, wyprasowane i przygotowane odświętne ubrania, które będą służyły podczas święta.

pl.wikipedia.org

Można tu wymienić choćby język gestów i barwy w jakie przyozdabia się ciało (np. wojenne, odświętne).

pl.wikipedia.org

Miecznik wykonujący swój fach musiał poddawać się uprzednio ceremonii oczyszczenia, zaś pomiędzy niektórymi momentami wykuwania przywdziewał odświętne szaty.

pl.wikipedia.org

Odświętne drobno marszczono i wszywano w oszewkę z troczkami do wiązania.

pl.wikipedia.org

Podczas eisagoge rzeźba boga była dekorowana laurami i ubierana w odświętne szaty.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Zapaski odświętne zdobiono mereżką pojedynczą lub podwójną, w którą wsuwano czasem nici czerwone lub niebieskie.

pl.wikipedia.org

Miejsce to było też od dawna odświętne dla miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org