Traductions de „odczytania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trudna do odczytania bazgranina

eine schwer lesbare Klaue péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórca poezji intelektualnych, bogatych w zawiłą i trudną do odczytania metaforykę, odznaczających się dbałością o precyzję formy poetyckiej.

pl.wikipedia.org

Dyssemia (gr. dys – trudność, semia – znak, sygnał) – zaburzenie polegające na niemożności odczytania przekazów niewerbalnych i niemożności odpowiedniego zachowywania się w sytuacjach społecznych.

pl.wikipedia.org

Osoba niepiśmienna, mająca do napisania lub odczytania jakiś dokument, zwracała się z tym do lokalnego skryby.

pl.wikipedia.org

Tregelles skolacjonował cały rękopis i ocenił, że spośród wszystkich rękopisów, których tekst miał okazję kolacjonować, ten był najtrudniejszy do odczytania.

pl.wikipedia.org

Utwory nie prezentowały jednak świata w sposób jednowymiarowy, zaś dzięki zachowaniu autorskiego dystansu i ironii umożliwiały różne odczytania.

pl.wikipedia.org

Tak więc kodyfikatorzy średniowiecza dążyli do zamknięcia dzieła w z góry ustalonych normach odczytania.

pl.wikipedia.org

Zachowało się bardzo niewiele przykładów tego pisma i próby jego odczytania pozostają w stanie zalążkowym.

pl.wikipedia.org

Kursywa młodsza jest pismem trudnym do odczytania, chętnie bowiem – dla przyśpieszenia pisania – stosuje abrewiacje (skróty) i ligatury (zrosty liter), i to bez żadnych reguł i jednolitych zasad.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w starym upiornym zamku, gdzie zebrali się krewni ekscentrycznego zmarłego milionera, w celu odczytania testamentu.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozwoju studiów, w których traktowano poetykę jako środek do poznania i odczytania przesłania biblijnego.

pl.wikipedia.org