Traductions de „oddają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

In der Karwoche gedenken die Christen des Leidens und Sterbens Jesu ex

podczas Wielkiego Tygodnia chrześcijanie oddają cześć mękom i śmierci Jezusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddają ponadto 63 wiertle owsa, 7 wiertli i 3,5m chmielu, 37 kur, 157 jaj.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, stopniowo oddają ciepło swojemu otoczeniu na drodze tzw. procesów hydrotermalnych (por. komin hydrotermalny).

pl.wikipedia.org

Zwoje te oprócz gałęzi łączących do nerwów rdzeniowych oddają nerwy trzewne lędźwiowe (nervi splanchnici lumbales) do splotu nerkowego, aortowego brzusznego i podbrzusznego górnego.

pl.wikipedia.org

Ich liczba i granice są zmienne i nie oddają zwyczajowego ani nawet historycznego nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Jego oparte na wnikliwych obserwacjach opowiadania i drobne szkice liryczne oddają umiłowanie przyrody i subtelne odczuwanie jej piękna.

pl.wikipedia.org

Podczas wzajemnych nocnych wizyt, chłopcy oddają się młodocianym "eksperymentom seksualnym".

pl.wikipedia.org

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

Jednak przedstawione zestawienia liczbowe nie oddają meritum sprawy.

pl.wikipedia.org

A niektórzy [jogini] w kierowaniu oddechem pełną zdobywszy władzę, wydech w ofierze oddają wdechowi, a wdech wydechowi, a zatrzymanie obu za cel sobie stawiają.

pl.wikipedia.org

Losy bohatera oddają proces indywiduacji.

pl.wikipedia.org