Traductions de „oddzielająca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trennsubstanz

substancja f oddzielająca

Trennblatt

kartka f oddzielająca w segregatorze

Spritzwand f AUTO

ściana podwozia oddzielająca silnik od wnętrza pojazdu f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linia oddzielająca przykrywkę od zakrywki jest wyraźnie zakrzywiona, a długość zakrywki jest większa niż przykrywki.

pl.wikipedia.org

Izofona – w językoznawstwie wytyczona na mapie linia oddzielająca od siebie tereny, na których ten sam fonem rozwinął się na różne sposoby.

pl.wikipedia.org

Ciałko kierunkowe, polocyt, ciałko polarne – mała komórka oddzielająca się od komórki jajowej zwierząt powstała na skutek niesymetrycznych podziałów komórkowych w pierwszym i drugim podziale mejotycznym.

pl.wikipedia.org

Membrana polimerowa – rodzaj membrany półprzepuszczalnej sporządzonej z polimerów, faza oddzielająca od siebie dwie inne fazy (gazowe lub ciekłe), stanowiąca barierę w transporcie masy pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

W części północnej znajduje się nieznaczna fałda ziemna (wał?) oddzielająca majdan od językowatego, dość stromego zakończenia wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Homopauza (turbopauza) – granica w obrębie atmosfery, oddzielająca homosferę od heterosfery.

pl.wikipedia.org

Podwodną ochronę kadłuba stanowiła wzdłużna gródź w rejonie cytadeli, grubości 38 mm, dochodząca do dolnego pokładu pancernego i oddzielająca zasobnie węglowe, przylegające do burt, od przedziałów siłowni.

pl.wikipedia.org

Specjacja, oddzielająca gatunek, rozpoczęła się prawdopodobnie 8–5 milionów lat temu w trakcie późnego miocenu.

pl.wikipedia.org

W okresie późnej jesieni i zimy trudno oddzielająca się kora jest zestrugiwana z pnia za pomocą siekaczy, w miejscu uszkodzenia pozostaje znaczna część łyka.

pl.wikipedia.org

Na południowy zachód od kultury sambijskiej, rozciągała się strefa „wzajemnej trwogi”, czyli obszar niezamieszkanych terenów, oddzielająca tę kulturę od kultury wielbarskiej.

pl.wikipedia.org