Traductions de „odlatywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odlatywać <‑tuje> [odlatɨvatɕ], odlecieć [odletɕetɕ] VERBE intr perf

1. odlatywać:

odlatywać (startować) (samolot)

abfliegen

odleciała samolotem o 12:00

sie ist um 12 Uhr abgeflogen

2. odlatywać:

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

fortfliegen

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

wegfliegen

3. odlatywać (odpadać):

odlatywać

abplatzen

odlatywać

abfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy się go spłoszy, nie odlatuje, ale zeskakuje na ziemię i szybko chowa się w gąszczu.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Przylatuje od połowy kwietnia i w maju (najpóźniej na początku czerwca), a odlatuje w sierpniu i wrześniu.

pl.wikipedia.org

Na tereny lęgowe wróble żółtogardłe przybywają od marca do maja, odlatują od września (wyjątkowo sierpnia) do listopada.

pl.wikipedia.org

Schwyciwszy ofiarę drapieżnik odlatuje z nią w bezpieczne miejsce, by ją spożyć.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych fałszywych robotnic i robotników przekształca się w dorosłą skrzydlatą postać i w odpowiednim czasie odlatuje w celu założenia nowej kolonii.

pl.wikipedia.org

Elfaba, korzystając z księgi, rzuca zaklęcie lewitacji na miotłę i odlatuje nad strażnikami pałacowymi, kiedy ci wchodzą na poddasze.

pl.wikipedia.org

Większość tych ptaków odlatuje na zimowiska już pod koniec sierpnia.

pl.wikipedia.org

Przylatują tam w kwietniu i odlatują w okolicach września.

pl.wikipedia.org

Po chwili robot budzi się, widzi purpurową energię, jest wściekły i odlatuje w dal.

pl.wikipedia.org