Traductions de „odpychania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rollback

doktryna f odpychania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Służą do odpychania się od dna, a także na głębszej wodzie do wiosłowania z ręki, stojąc – na pychówkach, a także żaglówkach.

pl.wikipedia.org

Bez wdechu (przyciągania) i wydechu (odpychania) nie ma życia.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodziła prawdopodobnie od greckiego słowa oznaczającego pych (wiosło) bądź tykę do odpychania łodzi.

pl.wikipedia.org

Gdy ligandy zbliżają się do jonu centralnego to dochodzi do ich odpychania przez elektrony metalu znajdujące się na zapełnionych orbitalach d.

pl.wikipedia.org

Siły odpychania elektrostatycznego wymuszają wypuszczenie cienkiej, włóknistej wiązki.

pl.wikipedia.org

Hydrofobizacja - proces nadawania powierzchniom lub całym przestrzeniom (strukturom wewnętrznym) materiałów hydrofilowych własności hydrofobowych tj. odpychania wody.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, jeśli w jądrze siły odpychania elektrostatycznego pomiędzy protonami, są większe niż przyciągające siły jądrowe pomiędzy nukleonami to jądro to ulegnie rozpadowi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli energia oddziaływania jest dodatnia, to przejście układu od zerowego poziomu energii do obecnego wymaga dostarczenia energii, co jest równoważne przewadze odpychania nad przyciąganiem ciał.

pl.wikipedia.org

Występuje wtedy siła odpychania, co powoduje zmniejszenie sił tarcia.

pl.wikipedia.org

Fuzja zachodzi kiedy dwa jądra są wystarczająco blisko siebie, oddziaływania silne przewyższają siłę odpychania elektrostatycznego protonów.

pl.wikipedia.org