Traductions de „odrębnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Völkchen für sich sein

być odrębnym narodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszczególne funkcje przypisywano odrębnym substancjom zawartym w surowicy, które nazwano odpowiednio antytoksyną, precypityną i aglutyniną.

pl.wikipedia.org

Odrębnym nurtem, który rozwijał się w tamtym okresie, dotyczył myśli utopijnych.

pl.wikipedia.org

Każdy numer jest poświęcony odrębnym zagadnieniom (np. zioła, miłość, magia imion, horoskop roczny).

pl.wikipedia.org

Często, zwłaszcza w logice matematycznej, pod terminem funktor zdaniotwórczy rozumie się wyłącznie spójniki – predykaty szerzej omówione zostały w odrębnym artykule.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia ten rodzaj argumentu przerósł pierwotne założenia i stał się odrębnym gatunkiem literackim, który odegrał istotną rolę w kształtowaniu prozatorskiej sztuki narracyjnej, zwłaszcza nowelistyki.

pl.wikipedia.org

Uważano, że może być odrębnym gatunkiem lub zdziczałą formą krzyżówki zebu i bantenga.

pl.wikipedia.org

Chociaż w upadłym świecie każdy człowiek jest odrębnym bytem w pojedynczej hipostazie, to istnieje równocześnie jako obraz wszystkich trzech boskich hipostaz jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Fizyczne podniecenie (lubrykacja pochwy i wzwód łechtaczki u kobiety, erekcja u mężczyzny) pojawia się dzięki dwóch odrębnym drogom, które w warunkach prawidłowych współdziałają: psychogennej i odruchowej.

pl.wikipedia.org

Teochew powszechnie zapisywany jest odrębnym systemem romanizacji, która każdemu z sześciu tonów przyporządkowuje cyfrę go określającą, stawianą za sylabą, która jest w nim wypowiadana.

pl.wikipedia.org

Odrębnym zagadnieniem są również tak zwane gry paragrafowe, jak i gry typu roguelike.

pl.wikipedia.org