Traductions de „odręczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odręczny [odrentʃnɨ] ADJ

1. odręczny (wykonany ręcznie):

odręczny rysunek, szkic

handgemacht

odręczny pismo

handgeschrieben

odręczny rysunek

handgemalt/-gezeichnet

2. odręczny (natychmiastowy):

odręczny sprzedaż, pożyczka, naprawa

sofortig

odręczny sprzedaż, pożyczka, naprawa

unverzüglich

kupno odręczne

Realkauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega ona na odręcznym umieszczeniu odpowiednich informacji bezpośrednio na przesyłce, wraz z datą i podpisem dekretującego.

pl.wikipedia.org

Dokładniejszą pozycję obiektu umieścił w odręcznej notatce w swojej prywatnej kopii katalogu.

pl.wikipedia.org

Kształt znaku pochodzi od litery "d" w odręcznym piśmie niemieckim (kurrenta).

pl.wikipedia.org

Pisanki są to pisma naśladujące dzisiejsze pismo odręczne.

pl.wikipedia.org

W kontekście pisania odręcznego funkcjonuje wyrażenie „litery drukowane”, które również określa majuskułę, dokładniej majuskułę antykwy.

pl.wikipedia.org

Skryba (łac. scriba) – osoba zajmująca się zawodowo odręcznym przepisywaniem ksiąg lub dokumentów.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wykonane zostało kilka odręcznych kopii manuskryptu.

pl.wikipedia.org

Dziedzictwo filozoficzne (niepublikowane) składa się z tysięcy stron odręcznych notatek, tabel i rękopisów, które zostały napisane w latach 1905–1942.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem kariery zawodowej było odręczne ilustrowanie wydawnictw i rysowanie komiksów.

pl.wikipedia.org

Często jest ona stosowana w składzie listów, gdyż swoim charakterem nawiązuje do pisma odręcznego.

pl.wikipedia.org