Traductions de „naprawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [naprava] SUBST f

1. naprawa:

naprawa (reperacja: parasola, zegarka)

Reparatur f

naprawa (drogi)

Ausbesserung f

w naprawie

in Reparatur

oddać coś do naprawy

etw in [o. zur] Reparatur geben

2. naprawa (odnowa: stosunków):

naprawa

Verbesserung f

Expressions couramment utilisées avec naprawa

naprawa karoserii

Karosseriereparatur f

naprawa agregatów

Aggregatreparatur f

superekspresowa naprawa obuwia

sofortige Schuhreparatur f

od wczoraj babrze się z naprawą pralki

seit gestern plagt er sich mit der Reparatur der Waschmaschine ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakładnikami także są dwaj zaginieni japońscy naukowcy zmuszani niewolniczo do napraw w jaskiniach.

pl.wikipedia.org

Ten typ naprawy określa się jako naprawę przez wycinanie zasady.

pl.wikipedia.org

Naprawa kapiących kranów, które marnują tysiące litrów wody rocznie.

pl.wikipedia.org

Kadłub jest rozdzielany na część przednią i tylną pomiędzy wręgami 13 i 14, dzięki czemu możliwa jest łatwa i szybka naprawa lub wymiana silnika.

pl.wikipedia.org

Konieczne okazało się m.in. uzupełnienie stolarki okiennej, oczyszczenie elewacji i naprawa dachów.

pl.wikipedia.org

Szkutnictwo – budowanie lub naprawa przez rzemieślników, przemysłowo albo amatorsko małych statków wodnych: łodzi, jachtów lub kutrów z drewna lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowej wymiany wymagały bowiem akumulatory, naprawa nieszczelności zewnętrznych balastów oraz dziobowego steru głębokości i zaworów dennych wymagała zadokowania okrętu.

pl.wikipedia.org

Konsument może nieodpłatnie pozostawić sprzęt oddany do naprawy w punkcie serwisowym w przypadku, gdy jego naprawa jest niemożliwa lub nieopłacalna.

pl.wikipedia.org

Po naprawie awarii roller coaster został przywrócony do działania następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Początkowo trudnił się naprawami telewizorów, później pracował w księgarni.

pl.wikipedia.org