Traductions de „naprawczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naprawczy [napraftʃɨ] ADJ

naprawczy zakład

Reparatur-

naprawczy program

Reform-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwalają także na podjęcie akcji naprawczych lub usuwania skutków w już istniejącej sytuacji np. zagrożenia powodziowego czy ekologicznego.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie jednolitych ram ma również tę zaletę, że ogranicza możliwość powielania działań naprawczych.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego roku decyzją wojewody krośnieńskiego został ustanowiony zarząd komisaryczny mający za zadanie wdrożenie planu naprawczego, który jednak w 1992 został odwołany.

pl.wikipedia.org

Funkcja dyscyplinująca, czyli podejmowanie działań zapobiegawczych, a w warunkach szczególnego zagrożenia również naprawczych, przy wykorzystaniu sankcji wobec banków.

pl.wikipedia.org

Nadzorca sądowy – do 31 grudnia 2015 ustanawiany przez sąd organ postępowania naprawczego oraz postępowania upadłościowego z możliwością zawarcia układu, w którym ustanowiono zarząd własny upadłego.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy, w czerwcu 1967 roku nastąpiło przemieszczenie prawobrzeżnego przyczółka, co wymusiło działania naprawcze.

pl.wikipedia.org

Terapia ta ma na celu normalizację procesów nerwowych, a przez to pełniejsze przekazywanie informacji w organizmie i usprawnienie procesów naprawczych.

pl.wikipedia.org

Tak zmienione białko jest rozpoznawane przez mechanizmy naprawcze komórki i degradowane.

pl.wikipedia.org

Program naprawczy – etap, który polega na natychmiastowym wykasowaniu z komputerów nielegalnego oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Następnie w kolejności to zakłady naprawcze różnego typu i usługi transportowe, sporo osób zapewnia usługi odzieżowe.

pl.wikipedia.org