Traductions de „odstrzał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odstrzał <gén ‑u, plur ‑y> [otstʃaw] SUBST m

1. odstrzał (termin łowiecki):

odstrzał

Abschuss m

odstrzał lisów

Abschuss von Füchsen

odstrzał redukcyjny

Reduktion f [des Bestandes] durch Abschuss

odstrzał selekcyjny

Selektion f durch Abschuss

2. odstrzał MIN:

odstrzał

[Ab]schuss m

odstrzał

[Ab]sprengung f

3. odstrzał fig fam (zwolnienie z pracy):

odstrzał

Rausschmiss m fam

na pierwszy odstrzał poszła sekretarka

als erste wurde die Sekräterin f abserviert [o. in die Wüste geschickt] fam

Expressions couramment utilisées avec odstrzał

odstrzał lisów

Abschuss von Füchsen

odstrzał selekcyjny

Selektion f durch Abschuss

odstrzał redukcyjny

Reduktion f [des Bestandes] durch Abschuss

na pierwszy odstrzał poszła sekretarka

als erste wurde die Sekräterin f abserviert [o. in die Wüste geschickt] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ramach odłowu ptaków zaproponowano użycie pułapek typu „walk-in cage”, wystrzeliwane sieci („cannon nets”), pułapki z opadającą klapką (np. pokrytą siatką, „clap traps”) oraz odstrzał.

pl.wikipedia.org

Około godziny 13.00 wykonano odstrzał, po którym odsłonił się dwumetrowy otwór o soczewkowatym kształcie.

pl.wikipedia.org